Bandits-Mages
ACTUALITÉS
Novembre 2009
Prolongation de l'exposition Veniunt de Véronique Hubert jusqu'au 15 novembre 2009,
Joao Tabarra : 11 films - 11 jours du 4 au 18 novembre 2009 : une programmation Bandits-Mages - CCC Tours
L-INK, le nouveau projet de Lydie Jean-Dit-Pannel : une co-production Bandits-Mages - Ars numerica
Bandits-Mages partenaire du festival les E-magiciens, rencontres européènes de la jeune création numérique, 25- 27 novembre 2009
En partenariat avec Le Palais Jacques Coeur
VENIUNT* Elles arrivent
Véronique Hubert invite Ninar Esber
Exposition de travaux, photos, dessins et vidéos
Prolongation jusqu'au 15 novembre 2009
Palais Jacques Coeur & Le Haïdouc, Bandits-Mages - Bourges
Invitée en résidence en 2008 par Bandits-Mages, Véronique Hubert, invite à son tour Ninar Esber. C'est l'occasion de réunir pour la première fois, Female, démone guerrière munie d'un fouet (Ninar Esber) et Utopia, la fée, ambassadrice d'un pays imaginaire, la Spotniavie (Véronique Hubert) pour une lecture engagée de la ville de Bourges.
Elles ont arpenté les rues pour se confronter à des espaces architecturaux, porteurs d'histoire et de symboles : Espaces militaires et Palais jacques Coeur.
Les deux artistes interprètent leurs personnages réunis par une même force, une même volonté de se confronter au monde et le mettre à l'épreuve.
Un phénomène s'opère aussi fictionnel que réel...
Le site de Véronique Hubert
Le site de Ninar Esber
Palais Jacques Coeur - 10 bis rue Jacques Coeur 18000 Bourges (horaires et tarifs habituels)
Bandits-Mages – Friche culturelle l'Antre-peaux, 24-26 Route de la Chapelle 18000 Bourges
Du lundi au vendredi de 10h à 19h et le week end sur rendez-vous - Entrée libre
Renseignements / Réservations : 02 48 50 42 47
--------------------------------------
JOAO TABARRA : 11 FILMS - 11 JOURS
4 novembre > 18 novembre 2009
UN PROGRAMME CCC Tours - BANDITS-MAGES
« Imprégnées d’un sens de l’humour aigu, les images de João TABARRA offrent une vision de la société contemporaine habitée par des personnes ambiguës et peu crédibles, des situations marginales dans un monde en pleine croissance. Avec une pratique stratégique, critique et créatrice de la photographie (il était pendant un certain nombre d’années l’auteur des photographies de l’hebdomadaire portugais O Independente, pour lequel il a voyagé, photographié et expérimenté certaines des situations dramatiques de guerre et de convulsion sociale des années 90), il s’impose une distance au réél, évitant la compassion. Il crée des images qui suggèrent d’autres perceptions de la réalité. »
Extrait du communiqué (…) Marche solitaire (…) João Tabarra. Regards sur le travail de João Tabarra, 1999-2008. Le Transpalette, Bourges (Festival international Bandits-Mages, mai 2009).
PROGRAMME :
Mercredi 4 novembre : Tornado, 2007 (1’). Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Jeudi 5 novembre : Linha de Costa, 2007 (1’20’’). Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Vendredi 6 novembre : Barricades Improvisées, 2001 (30’48’’). Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Samedi 7 novembre : Moon Watcher’s defeat, 2007 (48’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Dimanche 8 novembre : Fatigue loop, 2002 (33’37’’) Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Mercredi 11 novembre : Vigilante, 2003 (1’50’’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Jeudi 12 novembre : Assembler, 2001 (9’) Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Vendredi 13 novembre : Atelier, 2007 (4’35’’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Samedi 14 novembre : Exodo, 2007 (8’55’’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Dimanche 15 novembre : O encantador de Serpentes, 2007 (5’10’’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Mercredi 18 novembre : Ballata Del Suicidio, Working Class Angels, For Pasolini, 2007 (6’31’’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Plus Jamais la Fin du Monde, la marche solitaire de João Tabarra par Pedro Lapa
Les œuvres de João Tabarra opèrent d’ardues performances de situations allégoriques innomées, où l’ironie semble être le fil conducteur de la relation angoissante entre la réalité et le réel. Dans ses photographies ou vidéos, une indéniable mise en scène s’insinue dans la façon comme il mimétise des situations apparemment banales, qui par là même deviennent ambiguës. La valeur d’indexation de la photographie ou de la vidéo par rapport au monde est continue, construisant plus qu’un effet de véracité, une possible tangibilité...
JOAO TABARRA : 11 FILMS – 11 JOURS DU 4 AU 18 NOVEMBRE 2009
Exposition ouverte du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Entrée libre
Rencontre avec les directeurs de Bandits-Mages (Isabelle Carlier et Jean-Pascal Vial) le vendredi 13 novembre à 18h
CENTRE DE CRÉATION CONTEMPORAINE
55 RUE MARCEL TRIBUT
37000 TOURS
Tel 02 47 66 50 00 / Email : ccc.art chez wanadoo point fr
www.ccc-art.com
--------------------------------------
Lydie Jean-Dit-Pannel
« L-INK »
co-production Bandits-Mages / Ars Numerica avec le soutien de l'ENSA Dijon
en cours de montage à Montbéliard du 3 au 7 novembre.
Dans son nouveau projet vidéo « L-INK », Lydie Jean-Dit-Pannel met à nouveau en jeu la question du tatouage.
Grâce à un impressionnant tournage réalisé pendant le Tattoo Art Fest à Paris en septembre 2009, elle a pu enregistrer un travelling vidéo sur plus de 1000 bras tatoués...
Une passerelle éthnicorganique, un continent oublié, un pow-wow géant, une fresque freaks.
On peut alors, à la lecture conjuguée de toutes ces images, signes et symboles glissés à jamais sous les peaux, imaginer toutes les histoires.
MySpace de Lydie Jean-Dit-Pannel
--------------------------------------
Du 25 au 27 Novembre 2009
Bandits-Mages est à nouveau partenaire des Rencontres Européennes de la jeune création numérique, les e.magiciens. Devant le flux omniprésent des images, la multiplicité des usages de la caméra et la diversité des modes de diffusion, les e.Magiciens ont ressenti le désir d'ouvrir une catégorie : « art ». Pour la seconde année consécutive, Bandits-Mages est chargée de coordonner un programme vidéo des Ecoles Supérieures d'Art en collaboration avec Heure Exquise !.
L'art-video, né dans les années 60 a été expérimental, prolixe et ouvert. Ce genre, s'est développé dans l'histoire de l'art pendant 30 ans. Il a engendré des filiations, des héritiers, des écoles, des critiques... Aujourd'hui devenu médium « classique » dans l'art contemporain, la vidéo « contamine » les jeunes artistes, dans de nouveaux courants. La catégorie « art », dans le festival des e.magiciens, sera l'occasion de découvrir cet aspect de la jeune création contemporaine, ses tendances, ses particularités, et d'observer de quelle manière la video s'incrit dans le champ de l'art aujourd'hui.
Plus d'informations sur leur site : http://www.e-createurs.net/emagiciens
--------------------------------------
NEWS
November, 2009
Véronique Hubert's exhibition Veniunt extend until november, the 15th 2009.
"Joao Tabarra : 11 films - 11 jours", in november from 4th to 18th : programmation : Bandits-Mages - Centre de Création Contemporaine Tours
L-INK, Lydie Jean-Dit-Pannel's new project : co-production Bandits-Mages - Ars Numerica
Bandits-Mages, partner of the festival " E-magiciens", 25th to 27th November 2009 in Valenciennes (France)
In partnership with Le Palais Jacques Coeur
VENIUNT* They arrive
Véronique Hubert invites Ninar Esber
Exhibitions photographs, drawings and videos
Extension until the 15th november 2009
Palais Jacques Coeur & Le Haidouc, Bandits-Mages - BOURGES, France
Having invited in residence in 2008 by Bandits-Mages, Véronique Hubert, invites to his turn Ninar Esber. It is opportunity to unite for the first time, Female, démone warlike, provided with a whisk (Ninar Esber) and Utopia, a fairy, ambassador of an imaginary country the spotniavie (Veronique Hubert) for a reading hired by the city of Bourges.
They surveyed streets to be confronted with architectural areas, holders of history and symbols: Military Areas and Palace Jacques Coeur.
Both artists interpret their figures united by the same force, the same will to be confronted with the world and put to the test it.
A phenomenon takes place as fictionnel as real...
Véronique Hubert website
Ninar Esber website
Palais Jacques Coeur - 10 bis rue Jacques Coeur 18000 Bourges (rates and timetables as usual)
Bandits-Mages – Friche culturelle l'Antre-peaux, 24-26 Route de la Chapelle 18000 Bourges
From Monday to Friday 10h-19h and week-end by appointment. Reservations : + 33 (0)2 48 50 42 47
--------------------------------
JOAO TABARRA : 11 FILMS - 11 JOURS
4th november > 18th november 2009
A CCC Tours and Bandits-Mages programme
PROGRAMME :
Wenesday 4th november : Tornado, 2007 (1’). Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Thursday 5th november : Linha de Costa, 2007 (1’20’’). Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Friday 6th november : Barricades Improvisées, 2001 (30’48’’). Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Saturday 7th november : Moon Watcher’s defeat, 2007 (48’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Sunday 8th november : Fatigue loop, 2002 (33’37’’) Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Wenesday 11th november : Vigilante, 2003 (1’50’’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Thursday 12th november : Assembler, 2001 (9’) Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Friday 13th november : Atelier, 2007 (4’35’’) Prduction : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Saturday 14th november : Exodo, 2007 (8’55’’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Sunday 15th november : O encantador de Serpentes, 2007 (5’10’’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Wenesday 18th november : Ballata Del Suicidio, Working Class Angels, For Pasolini, 2007 (6’31’’) Production : ZDB Lisboa / Courtesy Galeria Graça Brandao, Lisboa.
Plus Jamais la Fin du Monde (…) [Never again the end of the world], The Solitary March of João Tabarra
By Pedro Lapa
The works of João Tabarra function as arduous performances of unnamed allegorical situations, where irony seems to be connecting thread in the vexed relationship between reality and the real. There is a frankly staged quality in the way, in his photographs and videos, Tabarra mimics apparently banal situations, thus rendering them ambiguous. The indexical value that the photograph or video holds in relation to the world is pursued, constructing not so much an effect of truth, but rather the possibility of tangibility…
Unabridged edition
João Tabarra : 11 FILMS – 11 JOURS
From 4th to 18th november 2009
Exhibition open from wenesday to sunday from 14h to 18h. Free entry.
Meeting with directors of Bandits-Mages (Isabelle Carlier and Jean-Pascal Vial) friday 13th november at 18h
CENTRE DE CRÉATION CONTEMPORAINE
55 RUE MARCEL TRIBUT
37000 TOURS
France
Tel 02 47 66 50 00 / Email : ccc.art chez wanadoo point fr
www.ccc-art.com
--------------------------------
Lydie Jean-Dit-Pannel
« L-INK »
co-production Bandits-Mages / Ars Numerica with the support of ENSA Dijon
current montage in Montbéliard from 3rd to 7th november.
In her new video project « L-INK », Lydie Jean-Dit-Pannel reappraise over again the tattoo.
With an imposing shooting produced during Tattoo Art Fest in Paris in september 2009, she recorded a tracking on more than 1000 tattooed arms…
Lydie Jean-Dit-Pannel's MySpace
--------------------------------
From 25th to 27th November 2009
Bandits-Mages is over again partner of e.magiciens (the Européan Young Digital Design Conference). In regard of omnipresent flow of images, the multiplicity of video camera uses and the diversity of broadcast ways, e.Magiciens felt the desire to open a new category : "art". For this second year, Bandits-Mages is in charge of the coordination of a fine art school video programme with Heure Exquise !.
Video art, born in the 60's, was experimental, prolix and open. This genre has grown in art History for 30 years. It generated filiations, heirs, schools, critics… Today become a "classic" medium in contemporary art, video "contaminates" young artists, in new streams. The "art" category, in the festival e.magicien will be an opportunity to discover this young contemporary creation aspect, its trends, its particularities, and to observe how the video forms part of art today.
More informations on : http://www.e-createurs.net/emagiciens/uk
--------------------------------
Bandits-Mages
FRICHE CULTURELLE L'ANTRE-PEAUX
24 Route de la Chapelle 18000
Bourges
T : +33 (0)2 48 50 42 47
*Image en mouvement / Arts médiatiques
